“道可道,非常道,名可名,非常名。”
年5月26日,在芬兰诲谦读经班的孩子们朗朗的读书声中,由海外都江堰芬兰推广站举办的”都江堰文化周”庆祝活动在都江堰的芬兰友城艾赫太里市的演出大厅里拉开了帷幕。担任主持人的艾赫泰里市教育及文化主任玛瑞卡.彭塔拉向观众们介绍说,都江堰的青城山是中国本土宗教道教的发源地,是联合国世界文化遗产,因此道文化是都江堰继大熊猫的另一张名片。
诲谦读经班的孩子们身穿汉服,为现场观众背诵了道德经的前十章和儒家经典论语中的学而第一。这些少年最大的22岁,最小的只有5岁。孩子们虽然年纪不大,但他们当中不少人已经诵读国学经典三年。
孩子们朗读道德经余音未尽,来自艾赫泰里市奥特索小学的四年级学生希丽、阿图、安努和马尔第轮流为观众们朗读了这些篇章的芬兰语译文。中芬两国小朋友同台,用两种语言诵读国学经典,形式新颖,意味深长,深深吸引了现场观众。
自去年1月18日金宝宝和华豹两只大熊猫到达芬兰艾赫泰里后,当地民众掀起了学习中文的热潮。为此,海外都江堰芬兰推广站专门把已在芬兰赫尔辛基的名校—罗素高中任教多年的葛昀老师邀请到了活动现场。葛老师向学生和家长们介绍现阶段芬兰各城市从幼儿园到高等院校的中文课程开设情况,远程教学以及学生自学中文的网络资源。生动的象形字字义竞猜,翔实的学习资源信息,让渴望学习中文的学生和家长们听得大呼过瘾。玛瑞卡主任介绍说,活动结束后,立刻有好几位观众上前询问艾赫泰里国民学院今年秋季是否开设中文课程。
为了向友城市民普及关于都江堰的知识,庆祝活动还设立了知识竞猜环节。答题方式极富参与感:观众们以在听到题目正确选项后站立的方式答题。事实证明,芬兰友城人民对都江堰及都艾两市友好交流的基本情况都已经了入指掌。在被问到”都江堰属于中国的哪个省”,”都江堰市的人口数为多少”,”都江堰水利灌溉工程已经被使用了多少年”等问题时,现场绝大部分观众都”站队”正确。而”金宝宝和华豹于哪一天到达艾赫泰里”,”他们到达时分别为多大年龄”,”熊猫这个物种已经有多少年历史”,”世界上现有多少只大熊猫”等高难度题,也没能难倒现场观众。
芬兰同湘会理事,在赫尔辛基经营茶室的80后美女老板罗鹏特地为艾赫泰里的观众们带来了今年产自四川大熊猫栖息地的新茶给大家品尝,并介绍了茶的不同品种,以及各品种茶的正确冲泡方法。现场观众艾沙被邀请到舞台上品尝完新茶后幽默地说:“这茶真好,我立刻觉得精神了。”
葫芦丝,是中国西南地区富有特色的民族乐器。来自诲谦学堂的马俊廷大哥哥为大家演奏了《月光下的凤尾竹》,《芦萧情》等经典曲目。不少观众表示从未听到过这种特殊乐器的现场演奏。悠扬的丝竹声似乎把大家带到了万里之外大熊猫的家乡。
一位叫卡蒂的观众激动地说:“演奏者使用了大小两把葫芦丝,明明是一种乐器,可听上去分明是两种不同的声音。这乐器对我来说虽然陌生,可听起来又像老朋友在委婉诉说,柔和动听,而且禅意深远。”
作为国家级非物质文化遗产的太极拳是以中国传统儒道哲学中的太极,阴阳辩证理念为核心思想的中国传统拳术。在芬兰执教武术近三十年的张放大师和他的弟子娜塔莉为大家表演了太极拳和太极拳。行云流水,一气呵成,每个动作定格下来都是一帧优美的画面。
作为回应,艾赫泰里当地由11个女孩组成的体操队Felise表演了体操舞。女孩们一袭蓝衣在富有动感的背景音乐中舞动,朝气蓬勃。
演出结束后,不少观众久久不愿离场。65岁的希尔卡女士是和老伴一起来观看演出的,她说活动内容丰富,形式新颖。尤其是茶知识普及令她印象深刻:“我原来一直以为不管是什么茶,放一点在杯子里用开水泡就好了,没想到有些茶需要先洗一洗。”不少观众留在现场品尝新茶,表示非常期待艾市市府能在不久的将来组织大家去都江堰实地看一看。
奥特索小学的校长玛丽卡.皮儿宁麦基女士带着两个小儿子和父母来观看了演出。她今年四月底刚刚随艾赫泰里市代表团访问过都江堰。玛丽卡校长说都江堰的风景比宣传视频上的还要美。今天的演出里,她最喜欢的节目是中芬孩子同台演出,用两种语言诵读中国经典的节目。”这为芬兰观众打开了一扇了解中国道文化的大门。”
为大家朗读道德经芬兰语译文的女孩希丽说她在家里练习了好几天,她觉得文字有点难,可是仔细想想又觉得很有意思。她打算把演出用的提示词卡都留下来做纪念,希望有一天能真正读懂这些句子。
本次活动是继都江堰市和艾赫泰里市于年四月底在中国北京”一带一路峰会”地方政府论坛上签署友好城市合作协议后,由海外都江堰芬兰推广站在芬兰友城艾赫泰里第一次举办的文化交流活动。逾一百名艾赫泰里市民参加了本次活动。活动得到了芬兰同湘会,芬兰诲谦学堂和芬兰武术协会的大力支持。艾赫泰里当地的Uutisnuotta和Viiskunta两家报社对活动进行了报道。
转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjszyzl/4575.html