“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇……”在扬琴与弦乐团的伴奏下，女高音歌唱家用中文演唱这首苏轼名作。而这是一场发生在比利时，由比利时音乐家作曲、演奏、演唱的“中国记忆”主题音乐会。长江日报记者专访比利时钢琴家、作曲家左汉（Johan Famaey），因为妻子来自武汉，他爱上了这个“第二故乡”；因为沉醉于中国音乐、诗词、神话，中西方音乐交流成了他的心愿。年9月，“中国记忆”中秋音乐会在比利时安特卫普奥古斯丁音乐中心举行。为唐诗宋词谱曲，这是他的“中国记忆”在左汉的个人网站中，“中国记忆”引人注目。年、年、年，他数次在比利时举行“中国记忆”主题音乐会，为10首中国诗词谱曲，亲自演奏扬琴并与弦乐团合作，两位比利时女高音歌唱家用中文演唱。左汉是比利时钢琴家、作曲家。左汉回忆，他在年至年前往中国青岛，并于年开始在青岛大学、青岛科技大学教授室内乐和西方音乐史，并作为当时青岛唯一的专业管风琴演奏家，与青岛大剧院合作。“我自然而然地对中国音乐产生了兴趣，包括中国传统音乐、少数民族音乐，以及京剧音乐，如今仍能在我的创作中找到这些元素。”沉浸其中，左汉找到许多中西方音乐的相通之处。作为一位钢琴家，他喜欢上了扬琴，两者同为击弦乐器，演奏时都能刚柔并济。他还学会了演奏箫、葫芦丝。作为一位作曲家，他敏锐地捕捉到了中国诗词中的音乐性。左汉的妻子来自武汉，“她向我介绍了中国诗词，我很惊讶，所有中国人都对它们非常了解。最重要的是，唐诗宋词是如此之美，它们被翻译成音乐堪称天作之合”。从浩如烟海的中国诗词中，左汉选择了十首进行作曲，包括孟浩然《春晓》，李煜《乌夜啼》《虞美人》《浪淘沙令》《相见欢》，苏轼《春宵》《定风波》《饮湖上初晴后雨》，以及李清照的《如梦令》《声声慢》。这些演绎被评价为“中国古诗词的时尚音乐，将听众带入一个诗意如画的世界，一个充满悲情的神奇梦境”。在欧洲演奏扬琴，听观众唱《同一首歌》左汉演奏扬琴。年秋天，在离开中国回到比利时2年后，左汉终于有机会在家乡举行“中国记忆”主题音乐会。左汉说道：“这场首演引起了很大的
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszyzl/7417.html
